翟某購買的車輛掛靠某運輸公司經營，翟某聘用的駕駛員郭某在駕駛車輛中發生交通事故身亡。根據《最高人民法院關于審理工傷保險行政案件若干問題的規定》第三條第一款第（五）項之規定，雖然郭某與某運輸公司之間不存在勞動關系，為有利保護勞動者權益，被掛靠單位承擔工傷保險責任不以與被聘用人員存在勞動關系為前提，該規定系對《工傷保險條例》將勞動關系作為工傷認定前提的一般規定之外特殊情形的處理。認定郭某因工傷亡，某運輸公司應當承擔工傷保險責任，不僅保障了勞動者的合法權益，同時也規范并引導了企業的經營與用工行為。